LE CONVENIENZE ED
INCONVENIENZE TEATRALI OPERA MAKING OF NOUVELLE PRODUCTION
GAETANO DONIZETTI
Avec Le convenienze ed inconvenienze teatrali, Donizetti compose une farce divertissante dans laquelle il s’amuse à épingler les travers du milieu lyrique. L’œuvre qui s’inspire de deux comédies d’Antonio Sografi nous entraîne dans les coulisses d’un opéra qui vire au comique des plus débridés, des premières répétitions musicales avec les solistes à la répétition générale chaotique du spectacle, en passant par la « mise » en scène. Donizetti règle ici quelques comptes avec les divas et pastiche avec bonheur le grand style de l’opera seria, n’hésitant pas à parodier au passage son grand concurrent Rossini, ainsi que ses propres œuvres.
Pour le metteur en scène François de Carpentries, cette approche clinique et drôle du microcosme opéra fonctionne comme allégorie d’une société où l’égoïsme des individus le dispute à la nécessité de vivre ensemble, à l’urgence de la représentation commune dont la subsistance de chacun dépend, où la subjectivité orgueilleuse se heurte à la solidarité collective. Rapport de pouvoir, projection de l’ego, ambition et frustration, art et argent, xénophobie et tolérance, rien ne manque à cette tranche de comédie humaine.
Cette nouvelle production est portée par de jeunes chanteurs solistes, qui, en parallèle à l’expérience précieuse de la scène, bénéficieront d’un encadrement pédagogique élargi destiné à leur procurer une approche globale de l’univers professionnel auquel ils se destinent. Par ce dispositif innovant, la Clef des Chants, associée pour l’occasion à Domaine Musiques, entend leur offrir les clefs nécessaires à la réalisation de spectacles lyriques. Belle occasion également de retrouver le duo François de Carpentries et Karine Van Hercke (Don Pasquale - 2001 et La Pietra del Paragone - 2006 ) aux côtés du directeur musical Jean-François Ballèvre.
Titres originaux :
Le Convenienze Teatrali (1827)
et Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali (1831)
Musique et livret Gaetano Donizetti (1797-1848)
Nouvelle production
création octobre 2010
Transcription pour piano, contrebasse et flûte.
Spectacle chanté en italien et en français, surtitré en français.
Transcription et direction musicale
Jean-François Ballèvre
Adaptation, dramaturgie
François de Carpentries et Karine Van Hercke
Mise en scène, création lumières
François de Carpentries
Scénographie et création costumes
Karine Van Hercke
Assistante décors et costumes
Julie Antipine
avec
Marlène Assayag
Prima Donna, soprano
Mélanie Ricciolini
Luigia, soprano
Philippe Cantor
Mamma Agata, baryton
Bertrand Dazin
Primo Uomo, contre ténor
Patrick Kabongo Mubenga
Guglielmo, ténor
Thomas Huertas
Maestro di Musica, baryton
Florian Bisbrouck
Procolo, baryton
Manuel Betancourt
Poeta, baryton
Guillaume Paire
Impresario, baryton
Denis Mignien
Ispettore del teatro, ténor
Jean-François Ballèvre piano
Olatz Lorenzi flûte
Julien Surmont contrebasse
Production La Clef des Chants/Nord-Pas de Calais
Coproduction Le Théâtre d’Arras, L'Opéra Rouen Haute Normandie
En partenariat pédagogique avec Domaine Musiques/Région Nord-Pas de Calais
Création : 2 et 3 octobre 2010 au Théâtre d’Arras suite à une résidence de création